Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sin culpa culpable

  • 1 виноватый

    прил.

    винова́тый взгляд — mirada de culpabilidad (confusa)

    с винова́тым ви́дом — con aire de culpabilidad

    быть винова́тым — ser culpable, tener culpa

    он круго́м винова́т — es completamente culpable, toda la culpa es suya

    он не винова́т — no es culpable

    винова́т! ( извините) — ¡perdón!

    без вины́ винова́тый — sin culpa culpable

    * * *
    прил.

    винова́тый взгляд — mirada de culpabilidad (confusa)

    с винова́тым ви́дом — con aire de culpabilidad

    быть винова́тым — ser culpable, tener culpa

    он круго́м винова́т — es completamente culpable, toda la culpa es suya

    он не винова́т — no es culpable

    винова́т! ( извините) — ¡perdón!

    без вины́ винова́тый — sin culpa culpable

    * * *
    adj
    gener. culpable

    Diccionario universal ruso-español > виноватый

  • 2 без вины виноватый

    part.

    Diccionario universal ruso-español > без вины виноватый

  • 3 повинный

    прил.
    culpable, culpado

    ни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa

    ••

    пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida

    * * *
    прил.
    culpable, culpado

    ни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa

    ••

    пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida

    * * *
    adj
    gener. culpable, culpado

    Diccionario universal ruso-español > повинный

  • 4 повинный

    прил.
    culpable, culpado

    ни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa

    ••

    пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida

    * * *
    ••

    пови́нную го́лову меч не сечёт погов.faute avouée est à moitié pardonnée

    Diccionario universal ruso-español > повинный

См. также в других словарях:

  • Nulla poena sine culpa — es una locución latina, que puede traducirse al español como no hay pena sin culpa , utilizada en el ámbito del Derecho penal. La expresión plasma uno de los principios fundamentales del Derecho penal, mediante el cual ninguna persona puede ser… …   Wikipedia Español

  • La mujer sin sombra — Die Frau ohne Schatten La Nodriza por Alfred Roller, 1919. Forma ópera Actos y escenas 3 actos Idiom …   Wikipedia Español

  • Muerte de Sacco y Vanzetti — Ferdinando Nicola Sacco (22 de abril de 1891 – 23 de agosto de 1927) y Bartolomeo Vanzetti (11 de junio de 1888 – 23 de agosto de 1927) eran dos inmigrantes italianos, trabajadores y anarquistas, que fueron juzgados, sentenciados y ejecutados por …   Wikipedia Español

  • Libre albedrío — El libre albedrío o libre elección es la creencia de aquellas doctrinas filosóficas que sostienen que los humanos tienen el poder de elegir y tomar sus propias decisiones. Muchas autoridades religiosas han apoyado dicha creencia, mientras que ha… …   Wikipedia Español

  • exculpar — (Derivado de culpa.) ► verbo transitivo/ pronominal DERECHO Declarar a una persona inocente: ■ se exculpaba alegando su desinformación. ANTÓNIMO inculpar * * * exculpar (del lat. «ex culpa», exento de culpa; «de») tr. Declarar a ↘alguien no… …   Enciclopedia Universal

  • Doṣa — Saltar a navegación, búsqueda En el marco de la medicina aiurvédica, los tres dosha son ‘humores’ o ‘aires vitales’, aunque desde fines del siglo XX en Occidente se prefiere traducir con términos de apariencia más científica: ‘temperamento’,… …   Wikipedia Español

  • Dosha — En el marco de la medicina aiurvédica, los tres dosha son ‘humores’ o ‘aires vitales’, aunque desde fines del siglo XX en Occidente se prefiere traducir con términos de apariencia más científica: ‘temperamento’, ‘biotipo’ o ‘principio metabólico’ …   Wikipedia Español

  • Responsabilidad civil — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad civil consiste en la obligación que recae sobre una persona de reparar el daño que ha causado a otro, sea en naturaleza o bien por un equivalente monetario, (normalmente mediante el pago de una… …   Wikipedia Español

  • Urím y Tumím — Saltar a navegación, búsqueda En la antigua religión y cultura israelita, Urím y Tumím (Hebreo: האורים והתומים, Hebreo moderno haʾUrim vəhaTummim Tiberiano hāʾÛrîm wəhatTummîm) es una frase de la Biblia Hebraica asociada con el Pectoral …   Wikipedia Español

  • Asertividad — Saltar a navegación, búsqueda Como estrategia y estilo de comunicación, la asertividad se diferencia y se sitúa en un punto intermedio entre otras dos conductas polares: la agresividad y la pasividad (o no asertividad). Suele definirse como un… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Drake y Josh — Anexo:Episodios de Drake y Josh Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Drake Josh Contenido 1 Temporadas 1.1 Primera Temporada: 2004 1.2 Segunda temporada: 2004 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»